the scene continues through the mirrors